1 00:01:41,333 --> 00:01:44,416 KOBIETA [NAD PA]: Kod niebieski, Three East, 204. 2 00:01:44,453 --> 00:01:49,196 Kod niebieski, Three East, 204. 3 00:01:50,214 --> 00:01:53,166 PIELĘGNIARKA: Proszę, potrzebujemy cały pokój, jaki mamy. 4 00:01:54,894 --> 00:01:57,052 DOKTOR 1: Włącz te przewody. 5 00:01:58,694 --> 00:02:01,528 DOKTOR 2: Co my tu mamy? PIELĘGNIARKA: Asystolia. Nadal ma asystolię. 6 00:02:05,935 --> 00:02:08,057 Epi na pokładzie. 7 00:02:08,135 --> 00:02:09,166 [EKG PŁASKIE] 8 00:02:09,295 --> 00:02:11,038 - Podkładki. - Odsuń się. 9 00:02:11,456 --> 00:02:14,159 - Jasne. - Ach, Nlake. 10 00:02:14,976 --> 00:02:16,802 DR. MANSFLED: Ona nadal jest prosta. 11 00:02:17,335 --> 00:02:18,710 Nic. Ponownie. 12 00:02:18,816 --> 00:02:21,021 DOKTOR 1: W porządku. Cofać się. - Wszyscy, jasne. 13 00:02:21,096 --> 00:02:22,127 [Dumienie EKG] 14 00:02:22,256 --> 00:02:25,838 Nreathe, maleńka, proszę oddychaj. 15 00:02:25,857 --> 00:02:27,137 [WHlMPERlNG] 16 00:02:27,616 --> 00:02:28,647 [SYGNAŁ EKG] 17 00:02:28,776 --> 00:02:31,811 - Mamy ją. Wróciła. - Dzięki Bogu. 18 00:02:31,856 --> 00:02:33,433 DOKTOR 1: Zabierz ją do LCU, stat. 19 00:02:33,536 --> 00:02:35,196 DR. MANSFLED: Odsuńcie się wszyscy. 20 00:02:35,937 --> 00:02:37,976 Chodźmy, ludzie. 21 00:02:44,577 --> 00:02:46,949 Doktorze, co jest? Co jest z nią nie tak? 22 00:02:47,018 --> 00:02:49,508 O ile możemy stwierdzić, wygląda to na zastoinową niewydolność serca. 23 00:02:49,578 --> 00:02:51,451 Robimy wszystko co możemy, Panie Carrington. 24 00:02:51,539 --> 00:02:53,696 Kto ma najlepsze serce, człowieku w tej części kraju? 25 00:02:53,778 --> 00:02:55,521 Harolda Chadwaya. Próbujemy go zlokalizować. 26 00:02:55,618 --> 00:02:57,325 PIELĘGNIARKA: Nic jej nie będzie, pani Carrington. 27 00:03:06,739 --> 00:03:08,399 Nlake, boję się. 28 00:03:08,500 --> 00:03:11,334 No cóż, dostają najlepszy możliwy lekarz, kochanie. 29 00:03:11,380 --> 00:03:12,790 Będzie w dobrych rękach. 30 00:03:12,900 --> 00:03:14,691 Och, ona jest taka malutka. Ona jest tylko dzieckiem. 31 00:03:14,780 --> 00:03:19,108 Tak, ale ją przeciągną. Muszą. 32 00:03:40,622 --> 00:03:43,112 Więc, Alexis, co o tym myślisz? 33 00:03:44,022 --> 00:03:48,065 Mówisz więc o rozwoju tę nieruchomość od zera? 34 00:03:48,063 --> 00:03:51,181 Oczywiście, że jestem. To właśnie sprawia, że ​​jest to tak ekscytujące. 35 00:03:51,222 --> 00:03:54,306 Alexis, Cztery przejścia jest rozwój. Energia. 36 00:03:54,343 --> 00:03:56,715 Ta część majątku ma nieograniczony potencjał. 37 00:03:56,784 --> 00:04:00,198 Oznacza to lata przeszkód pokonać. 38 00:04:01,223 --> 00:04:05,469 Tak, ale to właśnie Colbyco o to chodzi. O co Ci chodzi. 39 00:04:05,464 --> 00:04:06,542 - Czy to prawda? - Tak. 40 00:04:06,664 --> 00:04:10,577 Widziałem cię w akcji. Świetnie poradziłbyś sobie z tym wielkim wyzwaniem. 41 00:04:11,904 --> 00:04:15,437 Orzech więc znowu, może to wyzwanie jest za duże. 42 00:04:16,784 --> 00:04:19,357 Zawrę tę umowę gdzie indziej. 43 00:04:19,425 --> 00:04:20,883 [szyderstwo] 44 00:04:21,745 --> 00:04:22,776 [SLGHS] 45 00:04:22,905 --> 00:04:25,739 To jest gdzie powinieneś mnie zatrzymać, Alexis. 46 00:04:25,785 --> 00:04:26,816 [ALEXLS chichocze] 47 00:04:26,945 --> 00:04:29,435 I czy to tu jesteś powinien zastosować psychologię odwróconą? 48 00:04:29,505 --> 00:04:32,422 Powiedz mi, że nie mogę czegoś zrobić, i będę pierwszą osobą, która to zrobi. 49 00:04:32,465 --> 00:04:34,089 Dlaczego nie? 50 00:04:34,186 --> 00:04:36,059 Wyjaśnij mi to. 51 00:04:36,146 --> 00:04:38,019 Właśnie ci przekazałem projekt deweloperski 52 00:04:38,106 --> 00:04:39,683 to może być warte miliardy, 53 00:04:39,786 --> 00:04:41,742 i zachowujesz się jak to tylko kolejna umowa. 54 00:04:41,826 --> 00:04:43,154 Michael, potrzebuję trochę więcej czasu. 55 00:04:43,267 --> 00:04:45,591 Nadszedł czas. Powinieneś na to wskoczyć. 56 00:04:45,946 --> 00:04:47,061 [SLGHS] 57 00:04:47,187 --> 00:04:48,385 [szyderstwo] 58 00:04:48,507 --> 00:04:50,997 Czy nigdy nie znudziło ci się skakanie? 59 00:04:51,667 --> 00:04:55,035 Słuchaj, Alexis, nieważne co teraz czujesz, 60 00:04:55,067 --> 00:04:59,015 pozwoliłeś, żeby ta umowa przemknęła, i będziesz tego żałować. Nie przeszkadzaj mi. 61 00:04:59,028 --> 00:05:01,269 Wezmę cię za rękę jeśli muszę. 62 00:05:01,348 --> 00:05:03,802 Jesteśmy godzinę drogi stąd z posiadłości odrzutowcem Colbyco. 63 00:05:03,868 --> 00:05:07,283 Jedyne o co proszę to to, żebyś na to rzucił okiem. Jeśli nie podoba Ci się to, co widzisz, w porządku. 64 00:05:07,309 --> 00:05:10,474 Jedyne, co zmarnowałeś, to jedno popołudnie. 65 00:05:16,150 --> 00:05:17,477 [SLGHS] 66 00:05:17,830 --> 00:05:19,786 W porządku, panie Culhane. 67 00:05:19,870 --> 00:05:22,407 Przyjrzę się temu. 68 00:05:26,910 --> 00:05:28,985 KOBIETA [NAD PA]: Doktor Taylor, numer wewnętrzny 881. 69 00:05:29,070 --> 00:05:31,525 DOMlNlQUE: Nlake, jak ona się czuje? Gdzie jest Krystle? 70 00:05:31,591 --> 00:05:33,168 Jest teraz z Kristiną. 71 00:05:33,271 --> 00:05:34,848 Ojcze, czego się odkryli? 72 00:05:34,951 --> 00:05:37,192 No cóż, coś przeżyliśmy szoku. 73 00:05:37,271 --> 00:05:39,642 Krystyna ma zastoinowa niewydolność serca. 74 00:05:39,711 --> 00:05:41,335 Mój Boże! 75 00:05:41,431 --> 00:05:44,633 Nlake, bardzo mi przykro. Czy jest coś, co mogę zrobić? 76 00:05:44,672 --> 00:05:46,000 O nie, nie, dziękuję bardzo. 77 00:05:46,112 --> 00:05:48,234 Oni nie wiedzą co spowodowało problem. 78 00:05:48,312 --> 00:05:51,098 Skontaktowali się z najlepszym kardiologiem w tej części kraju. 79 00:05:51,152 --> 00:05:52,693 Jest już w drodze tutaj. 80 00:05:52,792 --> 00:05:53,954 Nlake, wyglądasz na wyczerpanego. 81 00:05:54,072 --> 00:05:56,942 Nie powiem ci, żebyś wracał do domu i odpocznij, bo wiem, że tego nie zrobisz. 82 00:05:56,993 --> 00:05:59,565 Nie, nie, nie. Nic mi nie będzie. 83 00:05:59,632 --> 00:06:01,090 [SLGHS] 84 00:06:01,553 --> 00:06:03,793 Nie masz tu nic do roboty. ja... 85 00:06:03,873 --> 00:06:07,999 Myślę, że dziękuję za przybycie może byłoby lepiej, gdyby wszyscy wyszli. 86 00:06:07,993 --> 00:06:09,901 KOBIETA [NAD PA]: Doktorze Taylorze... 87 00:06:09,993 --> 00:06:11,985 W porządku. Kochanie, po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 88 00:06:12,073 --> 00:06:13,104 Dziękuję. 89 00:06:13,233 --> 00:06:15,558 - Wszystko będzie dobrze. - Dziękuję bardzo. 90 00:06:15,634 --> 00:06:17,958 Och, poczekaj chwilę, dobrze? Chcę z tobą porozmawiać. 91 00:06:18,033 --> 00:06:21,697 Steven, nie wiem jak bardzo będę dobry 92 00:06:21,714 --> 00:06:23,089 dopóki nie dowiem się o Kristinie. 93 00:06:23,195 --> 00:06:24,439 Potrzebuję kogoś w biurze, 94 00:06:24,554 --> 00:06:27,756 więc przejmiesz to za mnie dopóki nie wrócę do pracy? 95 00:06:27,794 --> 00:06:29,418 Absolutnie, tato. Zostań tutaj. 96 00:06:29,515 --> 00:06:34,175 Ojcze, ja... Ja też chciałbym pomóc jeśli mi pozwolisz, w każdy możliwy sposób. 97 00:06:35,635 --> 00:06:40,627 Dziękuję, Adamie. Dobrze wiedzieć że mam synów, na których mogę polegać. 98 00:06:45,036 --> 00:06:46,494 [SYGNAŁ EKG] 99 00:06:55,516 --> 00:06:58,884 Czy mogę mieć jedną z pozostałych pielęgniarek? przynieść coś pani, pani Carrington? 100 00:06:58,917 --> 00:07:01,205 Nie, dziękuję. 101 00:07:04,517 --> 00:07:08,299 Krystyna, Mamusia jest tu z tobą, kochanie. 102 00:07:08,318 --> 00:07:10,855 I tatuś. Oboje jesteśmy tutaj. 103 00:07:10,918 --> 00:07:12,198 Kochamy Cię bardzo. 104 00:07:17,639 --> 00:07:20,971 Pamiętaj o Kopciuszku, twoja ulubiona historia? 105 00:07:21,598 --> 00:07:23,673 I pamiętaj kiedy Wróżka Chrzestna 106 00:07:23,759 --> 00:07:25,217 machnęła magiczną różdżką 107 00:07:25,319 --> 00:07:28,521 i dał Kopciuszka ta piękna sukienka? 108 00:07:28,919 --> 00:07:30,994 Pamiętasz? 109 00:07:31,079 --> 00:07:33,071 Bardzo kochasz tę historię. 110 00:07:36,920 --> 00:07:39,873 Mamy jeszcze tyle historii do opowiedzenia. 111 00:07:41,680 --> 00:07:43,388 Myślę, że ona nas słyszy, Blake. 112 00:07:43,481 --> 00:07:45,188 - Krystle, kochanie-- - Nie, nie. 113 00:07:45,281 --> 00:07:47,356 Mówią gdy ktoś jest nieprzytomny 114 00:07:47,441 --> 00:07:50,725 jeśli z nimi porozmawiasz, czasami możesz je przywieźć z powrotem. 115 00:07:52,041 --> 00:07:53,499 [WHlMPERlNG] 116 00:07:55,241 --> 00:07:56,818 BLAKE: Spójrz. 117 00:08:02,002 --> 00:08:05,286 mamusiu. Tatuś. 118 00:08:05,322 --> 00:08:10,113 Och, kochanie. Jesteśmy tu z tobą. 119 00:08:13,482 --> 00:08:15,688 Nic ci nie będzie, kochanie. 120 00:08:15,763 --> 00:08:17,838 I na nic nie pozwolimy ci się przydarzyło. 121 00:08:17,923 --> 00:08:19,714 Obiecuję ci, kochanie. 122 00:08:32,324 --> 00:08:34,565 Jest tu ciepło. 123 00:08:39,325 --> 00:08:42,739 Danny. Chodź tutaj. Pomogę ci zdjąć kurtkę. 124 00:08:44,605 --> 00:08:45,684 Ups. 125 00:08:45,805 --> 00:08:47,180 Zdejmijmy ten płaszcz. 126 00:08:50,246 --> 00:08:52,321 Czy Kristina umrze? 127 00:08:53,285 --> 00:08:56,735 Nie. Nie, Danny. Kristina nie umrze. 128 00:08:57,206 --> 00:09:00,206 Kocham Kristinę. Nie chcę, żeby umarła. 129 00:09:00,246 --> 00:09:02,533 Danny, ludzie jadą do szpitala żeby było lepiej. 130 00:09:02,606 --> 00:09:04,266 pamiętasz, tak jak zrobiła to mama. 131 00:09:04,367 --> 00:09:06,655 Obiecać, że Kristina nie umrze? 132 00:09:07,806 --> 00:09:10,841 Nie, Danny, Nie mogę ci tego obiecać. 133 00:09:10,887 --> 00:09:12,713 Każdy kiedyś umiera. 134 00:09:12,807 --> 00:09:14,597 Nawet ty i mamusia? 135 00:09:16,247 --> 00:09:18,998 O nie, nie na długo. 136 00:09:20,608 --> 00:09:22,979 Nie chcę, żebyś umarł. 137 00:09:23,328 --> 00:09:24,525 To w porządku. 138 00:09:24,647 --> 00:09:28,430 Twoja mama i ja jesteśmy tu z tobą. Kochamy Cię. 139 00:09:28,448 --> 00:09:29,906 Nieważne co się stanie w twoim życiu, 140 00:09:30,008 --> 00:09:32,759 nasza miłość zawsze będzie z tobą. 141 00:09:33,208 --> 00:09:35,247 Obietnica? 142 00:09:36,328 --> 00:09:39,114 Tak. To mogę ci obiecać. 143 00:09:39,449 --> 00:09:41,275 Obiecujemy. 144 00:09:43,729 --> 00:09:44,844 Lepiej już pójdę. 145 00:09:46,490 --> 00:09:49,525 Nie, mamusiu, zostań tutaj. 146 00:09:49,570 --> 00:09:51,147 Nie wiem, czy powinnam. 147 00:09:51,250 --> 00:09:54,036 Nie, Sammy Jo. Zostawać. Zrobię nam wszystkim coś do jedzenia. 148 00:09:54,090 --> 00:09:57,007 Nie, chcę mamusię żeby zrobić jej specjalną kanapkę. 149 00:09:57,051 --> 00:09:58,295 [STEVEN się śmieje] 150 00:09:58,410 --> 00:09:59,608 Brzmi dobrze dla mnie. 151 00:09:59,731 --> 00:10:02,565 Czy ty też możesz tu spać? i przeczytasz mi kilka opowiadań? 152 00:10:02,611 --> 00:10:04,935 To brzmi jak zabawa. 153 00:10:07,251 --> 00:10:08,579 Pospiesz się. Pospiesz się. 154 00:10:08,691 --> 00:10:10,149 [chrząknięcie] 155 00:10:11,611 --> 00:10:13,899 DANNY: Chcę ogromną kanapkę z pomidorami. 156 00:10:13,972 --> 00:10:18,467 Sałata, majonez, i nie zapomnij o keczupie. 157 00:10:25,173 --> 00:10:27,248 [KOBIETA MÓWI STANOWCZO PONAD PA] 158 00:10:39,814 --> 00:10:43,063 - Jak się masz, kochanie? - Nic mi nie jest. 159 00:10:43,094 --> 00:10:46,129 Nie. Nie, nie jesteś. 160 00:10:46,174 --> 00:10:48,213 Nie, nie jestem. 161 00:10:48,574 --> 00:10:50,696 Blake'a, jak to się mogło stać? 162 00:10:50,774 --> 00:10:53,311 Zastoinowa niewydolność serca. 163 00:10:53,374 --> 00:10:54,654 Może to moja wina. 164 00:10:54,775 --> 00:10:57,525 Lekarze mnie ostrzegali zajść w ciążę po moim poronieniu. 165 00:10:57,575 --> 00:11:00,859 - Krystle, kochanie, to niedorzeczne. - Tak bardzo chciałem, żebyśmy mieli Kristinę. 166 00:11:00,895 --> 00:11:03,681 - Ja wiem. - Czy to było złe? Czy byłem samolubny? 167 00:11:03,735 --> 00:11:05,644 NIE! Teraz posłuchaj mnie. 168 00:11:05,736 --> 00:11:08,404 Nieważne co się stanie, to nie twoja wina. 169 00:11:08,456 --> 00:11:11,788 Czy Pan rozumie? To niczyja wina. 170 00:11:15,816 --> 00:11:17,642 KRYSTAL: Doktorze, dowiedziałeś się czegoś? 171 00:11:17,736 --> 00:11:19,563 Ona potrzebuje teraz odpoczynku, Pani Carrington. 172 00:11:19,657 --> 00:11:20,687 Wiele przeszła. 173 00:11:20,817 --> 00:11:22,310 Musimy zobaczyć jak ona radzi sobie dziś wieczorem. 174 00:11:22,416 --> 00:11:23,744 Dziś wieczorem? Co masz na myśli? 175 00:11:23,857 --> 00:11:26,145 Że dzisiejsza noc może być krytycznym okresem dla twojej córki. 176 00:11:26,217 --> 00:11:27,841 Będziemy trzymać bardzo uważnie ją obserwuje. 177 00:11:27,937 --> 00:11:30,178 Krytyczny jak? Czego Pan szuka? 178 00:11:30,257 --> 00:11:32,462 Tak. Czy jest coś? nie mówi nam pan, doktorze? 179 00:11:33,138 --> 00:11:36,137 Jeśli jej EKG się poprawi i jeśli do rana jej płuca się oczyścią, 180 00:11:36,178 --> 00:11:37,720 wtedy będziemy mogli przeprowadzić dalsze testy. 181 00:11:38,138 --> 00:11:40,177 Proszę, odpocznij trochę póki możesz. 182 00:11:40,258 --> 00:11:43,423 Odpoczynek? Jak mogę odpocząć? Chcę wiedzieć że z moją córką wszystko w porządku. 183 00:11:43,458 --> 00:11:45,699 Uwolnij mnie, robimy wszystko co możemy. 184 00:11:46,418 --> 00:11:48,873 Ja wiem. Przepraszam. Po prostu ja-- 185 00:11:48,939 --> 00:11:51,476 Po prostu się martwisz i przestraszony. 186 00:11:51,539 --> 00:11:53,614 To zupełnie normalne, Pani Carrington. 187 00:11:53,699 --> 00:11:55,857 Tak, doktorze, ma pan rację. Jesteśmy przestraszeni. 188 00:11:55,939 --> 00:11:58,346 To nasza mała dziewczynka. 189 00:11:58,859 --> 00:12:01,942 Czy jest coś jeszcze? które mógłbyś teraz robić? 190 00:12:01,980 --> 00:12:03,355 Chciałbym, żeby tak było. 191 00:12:03,460 --> 00:12:06,578 W tej chwili osiągnęliśmy sukces tyle, ile może dzisiaj znieść. 192 00:12:08,460 --> 00:12:10,286 Przepraszam. 193 00:12:27,822 --> 00:12:32,233 Cóż, czy mamy powód świętować czy nie? 194 00:12:32,222 --> 00:12:33,846 Miałeś rację o Czterech Przejściach, 195 00:12:33,942 --> 00:12:34,973 Dam ci to. 196 00:12:35,102 --> 00:12:37,770 Na razie na tym poprzestanę. 197 00:12:37,823 --> 00:12:40,395 To dobra inwestycja. To ma sens. 198 00:12:41,262 --> 00:12:44,511 - Więc jesteśmy partnerami? - W tym. Tak. 199 00:12:45,543 --> 00:12:50,287 No widzisz, mówiłem ci że podniosę cię na duchu, Alexis. 200 00:12:51,023 --> 00:12:52,398 Jestem dla ciebie dobry. 201 00:12:55,904 --> 00:12:59,816 Do bardzo długiego i zyskowny związek. 202 00:13:01,065 --> 00:13:02,440 W biznesie. 203 00:13:03,145 --> 00:13:07,188 Po co ograniczać to do biznesu? Mamy ze sobą dużo więcej wspólnego. 204 00:13:07,185 --> 00:13:09,721 Och, prawda? A co to jest? 205 00:13:10,145 --> 00:13:14,057 Och, wspaniały gust w towarzystwie, dla jednej rzeczy. 206 00:13:14,065 --> 00:13:17,515 Tak, na krótki popołudniowy lot. 207 00:13:17,546 --> 00:13:20,462 O dziwo, zawsze myślisz żebyś wiedział, czego potrzebuję. 208 00:13:21,106 --> 00:13:23,940 Tak, wiem. 209 00:13:23,986 --> 00:13:25,314 [szyderstwo] 210 00:13:25,426 --> 00:13:27,714 Nawet ja nie wiem, czego potrzebuję. 211 00:13:27,787 --> 00:13:28,984 Ale powiem ci co. 212 00:13:29,107 --> 00:13:33,683 Kiedy to zrobię, wyślę cię ładne pudełko czekoladek. 213 00:13:33,666 --> 00:13:35,160 O nie, nienawidzę czekoladek. 214 00:13:35,267 --> 00:13:39,215 Orzech, zostanę w pobliżu. Na wszelki wypadek zmieniasz swój nastrój. 215 00:13:39,227 --> 00:13:40,258 [szyderstwo] 216 00:13:40,388 --> 00:13:42,214 DZIAŁKA [PONAD PA]: Wylądujemy w Denver 217 00:13:42,308 --> 00:13:44,050 za 10 minut, pani Colby. 218 00:13:44,868 --> 00:13:46,492 Czy nadal jesteśmy umówieni na kolację? 219 00:13:46,588 --> 00:13:47,998 Och, tak. 220 00:13:48,108 --> 00:13:52,733 Tak, heh, wygląda na to, że nie jakieś inne plany. 221 00:14:10,349 --> 00:14:12,922 KOBIETA [PRZEZ MLKROTELEFON]: Doktor Kelly na salę operacyjną. 222 00:14:12,990 --> 00:14:15,943 Doktor Kelly na salę operacyjną. 223 00:14:16,150 --> 00:14:17,181 ADAM: Ojciec. 224 00:14:17,310 --> 00:14:19,634 O, Adamie. Witaj, Dana. 225 00:14:19,710 --> 00:14:21,453 Chcieliśmy się zatrzymać i zobacz jak się czułeś. 226 00:14:21,550 --> 00:14:23,174 DANA: Czy mogę ci coś przynieść? 227 00:14:23,271 --> 00:14:26,603 Nie, nie, nie. Mamy trochę ubrań przesłane z domu. 228 00:14:27,591 --> 00:14:28,918 Jak się ma Kristina? 229 00:14:29,030 --> 00:14:30,489 Śpi wygodnie. 230 00:14:30,591 --> 00:14:32,418 A Krystle? 231 00:14:32,512 --> 00:14:35,677 Jest zmęczona. Och, ona się trzyma. Ja też. 232 00:14:37,351 --> 00:14:39,888 Wiesz, Nie widziałem cię, żeby z tobą rozmawiać 233 00:14:39,952 --> 00:14:43,284 odkąd ogłosiłeś to zaręczyn. 234 00:14:43,312 --> 00:14:45,553 Chciałem ci powiedzieć jak bardzo jestem szczęśliwy dla was obojga. 235 00:14:45,632 --> 00:14:47,755 - Dziękuję. - Dziękuję. 236 00:14:47,832 --> 00:14:50,369 Ty, młoda damo, tak się składa, że jesteś jedna z moich ulubionych osób. 237 00:14:50,432 --> 00:14:52,341 Jestem taki dumny, że cię mam w rodzinie. 238 00:14:52,713 --> 00:14:55,381 Dziękuję, ale nie chcemy cię myśląc o nas teraz. 239 00:14:55,833 --> 00:14:58,998 Dlaczego nie? Wy też jesteście moimi dziećmi, prawda? 240 00:15:01,713 --> 00:15:04,334 Teraz spójrz, zasługujesz na swoje szczęście. 241 00:15:04,394 --> 00:15:08,853 I chcę, żebyś poczynił swoje plany. Nie pozwól, aby cokolwiek Cię powstrzymało. 242 00:15:08,834 --> 00:15:11,074 Kristina sobie poradzi. Wiem to. 243 00:15:11,394 --> 00:15:12,425 Tak. 244 00:15:15,275 --> 00:15:17,563 Chyba lepiej wrócę i zobacz Krystle. 245 00:15:26,795 --> 00:15:28,372 wiesz, twój ojciec jest niezłym mężczyzną. 246 00:15:28,475 --> 00:15:31,226 On też będzie twoim ojcem, wiesz. 247 00:15:31,275 --> 00:15:32,603 Zastanawiam się. 248 00:15:33,516 --> 00:15:35,425 [POLCE SlREN WALLNG] 249 00:15:35,555 --> 00:15:38,010 Co to ma znaczyć? 250 00:15:38,076 --> 00:15:41,526 Nie wiem. Tylko czasami rzeczy, których pragniesz najbardziej w życiu, 251 00:15:41,556 --> 00:15:42,587 nigdy nie możesz mieć. 252 00:15:42,716 --> 00:15:43,747 - Dana. - Mam to na myśli. 253 00:15:43,876 --> 00:15:46,449 Spędziłem tyle lat myśląc o Tobie 254 00:15:46,517 --> 00:15:48,758 i pomyślałem, że tak nawet ze mną nie rozmawiaj, 255 00:15:48,837 --> 00:15:51,671 Tylko mnie kochaj, Adamie. 256 00:15:52,477 --> 00:15:54,682 Kocham cię. 257 00:15:57,117 --> 00:15:58,659 W takim razie nie czekajmy. 258 00:15:58,758 --> 00:16:01,757 Gdy tylko Kristinie nie będzie już niebezpieczeństwa, dlaczego po prostu nie uciekniemy i nie zrobimy tego? 259 00:16:01,798 --> 00:16:04,964 - To znaczy, żadnego wielkiego ślubu. - Nie możemy. 260 00:16:04,998 --> 00:16:06,741 Nie możemy. 261 00:16:16,999 --> 00:16:21,410 Dana, obiecałem już mamie żeby mogła zaplanować ślub. 262 00:16:21,399 --> 00:16:25,229 - I jest taka podekscytowana, ha, ha. - Och, czy ona naprawdę? 263 00:16:25,440 --> 00:16:27,681 Cóż, nie zadzwoniła do mnie, 264 00:16:27,760 --> 00:16:30,594 nie podjęła żadnej próby powitać mnie w rodzinie, Adamie. 265 00:16:30,640 --> 00:16:32,678 Myślę, że gra na zwłokę. 266 00:16:33,200 --> 00:16:35,488 - Dlaczego miałaby to zrobić? - No cóż, nie wiem. 267 00:16:35,561 --> 00:16:37,517 Może ma nadzieję że od teraz do tego czasu 268 00:16:37,601 --> 00:16:39,474 ona wymyśli jakiś sposób żeby nas rozdzielić. 269 00:16:39,561 --> 00:16:43,011 - Och, to niesprawiedliwe. - Wiem, do czego zdolny jest Alexis. 270 00:16:44,081 --> 00:16:45,195 Ona się zmieniła. 271 00:16:46,482 --> 00:16:49,896 Adama. Proszę, nie czekajmy. 272 00:16:49,921 --> 00:16:52,956 Obawiam się, że jeśli tego nie zrobimy, to się nigdy nie stanie. 273 00:16:53,001 --> 00:16:56,001 Och, kochanie, Dana. 274 00:16:56,042 --> 00:17:00,619 Nasz ślub w rezydencji, w domu, w którym się urodziłem, 275 00:17:00,603 --> 00:17:01,634 jest bardzo ważne. 276 00:17:05,003 --> 00:17:06,247 Już jej obiecałem. 277 00:17:08,763 --> 00:17:12,889 Hej, nie można kochać mężczyzny kto złamał słowo, prawda? 278 00:17:15,124 --> 00:17:16,831 Chodź tutaj. 279 00:17:35,005 --> 00:17:38,752 STEVEN: OK, tato, daj nam miłość do Krystle. Nie. 280 00:17:43,926 --> 00:17:46,594 W Kristinie nadal bez zmian. 281 00:17:46,846 --> 00:17:48,256 Jak brzmiał Blake? 282 00:17:48,366 --> 00:17:50,821 Jakby przechodził przez piekło. 283 00:17:51,686 --> 00:17:53,429 Spójrz na niego. 284 00:17:53,527 --> 00:17:55,851 Gdyby coś stało się Danny'emu... 285 00:17:55,926 --> 00:17:58,594 nie wiem jak oni sobie z tym radzą. 286 00:17:59,087 --> 00:18:01,458 Wszyscy przez to przejdziemy. 287 00:18:02,687 --> 00:18:05,142 Zanim się o tym dowiesz, Tutaj Kristina i nasz mały kowboj 288 00:18:05,208 --> 00:18:07,495 będą się nawzajem gonić na całym ranczu. 289 00:18:07,567 --> 00:18:09,310 Mam nadzieję, że tak. 290 00:18:09,407 --> 00:18:13,238 Nutka w międzyczasie ma kilka marzeń do realizacji w łóżku. 291 00:18:15,968 --> 00:18:17,959 Proszę bardzo. 292 00:18:19,449 --> 00:18:21,239 Dobranoc, mistrzu. 293 00:18:47,091 --> 00:18:49,960 - Wyglądasz na zmęczonego. - Ja jestem. 294 00:18:50,011 --> 00:18:51,967 Nutka dzisiaj to moja noc na kanapie. 295 00:18:52,050 --> 00:18:53,081 Nie ma mowy. 296 00:18:53,210 --> 00:18:54,953 Pospiesz się. Ostatnim razem powiedziałeś, że się zamienimy. 297 00:18:55,051 --> 00:18:57,422 Zmieniłem zdanie. Lubię spać na kanapie. 298 00:18:57,491 --> 00:19:00,575 To jakby ćwiczyć całą noc. 299 00:19:00,611 --> 00:19:01,642 [SNlCKERS] 300 00:19:01,771 --> 00:19:05,305 W porządku. Jestem zbyt zmęczony, żeby z tobą walczyć. Dobranoc, Steven. 301 00:19:06,092 --> 00:19:07,586 Dobranoc, Sammy Jo. 302 00:19:35,134 --> 00:19:37,292 Drogi Boże, 303 00:19:40,015 --> 00:19:45,718 Kristina ma tu tyle miłości, 304 00:19:46,455 --> 00:19:49,988 jest tak bardzo potrzebna. 305 00:19:50,415 --> 00:19:52,491 Nie bierz jej. 306 00:19:53,775 --> 00:19:55,981 Proszę, pozwól jej żyć. 307 00:20:10,097 --> 00:20:11,756 Oh. 308 00:20:13,337 --> 00:20:15,079 Dziękuję. 309 00:20:21,697 --> 00:20:23,819 Co widzisz w tych liściach herbaty? Twoja przyszłość? 310 00:20:25,178 --> 00:20:26,458 Oh. 311 00:20:26,577 --> 00:20:30,905 Kiedy przeżyłeś życie, jakie ja przeżyłem, nauczysz się nie martwić o przyszłość. 312 00:20:31,619 --> 00:20:33,610 Właściwie, Myślałem o Krystle. 313 00:20:33,699 --> 00:20:35,572 Przez co ona musi przechodzić w tym czasie. 314 00:20:36,419 --> 00:20:39,667 - Teraz nawet nie mogę sobie tego wyobrazić. - Mogę. 315 00:20:39,699 --> 00:20:42,272 Widzisz, raz prawie straciłem Jackie. 316 00:20:42,339 --> 00:20:45,457 Znam to uczucie paniki i frustracji. 317 00:20:45,500 --> 00:20:47,408 Nienawidzę czuć się bezsilna. 318 00:20:47,499 --> 00:20:50,831 Jackiemu się udało. To była ciężka walka, ale udało jej się. 319 00:20:50,859 --> 00:20:52,269 Kristina też to zrobi. 320 00:20:53,180 --> 00:20:58,054 Jeśli to dziecko nie przeżyje, Nie wiem, czy Krystle przeżyje. 321 00:20:58,740 --> 00:21:00,317 To silna dama. 322 00:21:01,021 --> 00:21:03,428 Dex, kiedy jesteś rodzicem, 323 00:21:03,501 --> 00:21:07,663 gdy życie Twojego dziecka jest zagrożone, czujesz, że Twoje życie jest zagrożone. 324 00:21:07,661 --> 00:21:12,036 Krystyna jest jedynaczką jakie Krystle kiedykolwiek będzie miała. 325 00:21:12,021 --> 00:21:14,890 Jeśli coś stanie się Kristinie... 326 00:21:17,142 --> 00:21:19,050 ALEKSLS: No cóż, cóż. 327 00:21:19,542 --> 00:21:21,084 To może nie być tak prywatne, 328 00:21:21,182 --> 00:21:24,680 ale z pewnością przebija zwiastun, prawda, Dominiku? 329 00:21:25,222 --> 00:21:28,720 Ostrzegam cię, Alexis. Proszę, nie dzisiaj. 330 00:21:28,742 --> 00:21:30,236 He, he, dlaczego nie dzisiaj? 331 00:21:30,343 --> 00:21:33,093 Wygląda na to, że to tylko powtórka ze wszystkich twoich innych nocy. 332 00:21:33,143 --> 00:21:34,886 Nie słyszałeś o Kristinie. 333 00:21:34,983 --> 00:21:36,145 A co z Kristiną? 334 00:21:36,263 --> 00:21:40,970 Krystyna jest w szpitalu. Blake i Krystle są z nią. 335 00:21:40,943 --> 00:21:42,057 Co jest z nią nie tak? 336 00:21:42,784 --> 00:21:43,863 Upadła. 337 00:21:45,504 --> 00:21:47,163 Coś jest nie tak z jej sercem. 338 00:21:47,264 --> 00:21:48,343 Jej serce? 339 00:21:49,784 --> 00:21:51,408 Boże! 340 00:21:53,104 --> 00:21:56,057 Och, Nlake musi cierpieć. Muszę się z nim zobaczyć. 341 00:21:56,584 --> 00:21:58,825 KOBIETA [NAD PA]: Doktor Hill do przyjęć. 342 00:21:58,905 --> 00:22:02,106 Doktor Hill do przyjęć. 343 00:22:04,185 --> 00:22:07,848 Doktor Cleveland, numer wewnętrzny 891. 344 00:22:13,866 --> 00:22:15,408 Blake'a. 345 00:22:15,507 --> 00:22:19,455 Och, Nlake, właśnie usłyszałem o Kristinie. Jak ona się ma? 346 00:22:19,466 --> 00:22:22,549 Jest teraz monitorowana. Czekamy na jakieś testy. 347 00:22:22,587 --> 00:22:24,081 Kiedy moja mama miała problemy z sercem, 348 00:22:24,187 --> 00:22:26,344 mieliśmy tego wspaniałego lekarza, Rushtona, 349 00:22:26,427 --> 00:22:28,799 która była tak genialna w swoim leczeniu. Mógłbym do niego zadzwonić. 350 00:22:28,868 --> 00:22:32,152 Cóż, nie ma potrzeby. Mamy teraz czołowego człowieka. Doktor Chadway. 351 00:22:32,187 --> 00:22:35,056 Nutka, dziękuję bardzo za myślenie o nas. 352 00:22:36,908 --> 00:22:38,650 KRYSTAL: Blake'a. 353 00:22:38,748 --> 00:22:42,116 Poczyniłem ustalenia żebyśmy przenocowali. 354 00:22:42,148 --> 00:22:44,852 O Krystle. Bardzo mi przykro. Czy jest coś, co mogę zrobić? 355 00:22:44,908 --> 00:22:46,070 Nie, dziękuję. 356 00:22:46,188 --> 00:22:49,353 Chciałbym zostać sam na sam z Nlake'em teraz, więc gdybyś po prostu wyszedł. 357 00:22:49,388 --> 00:22:51,048 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. 358 00:22:51,469 --> 00:22:52,667 Dlaczego? 359 00:22:52,789 --> 00:22:55,244 - Kochanie, ona chciała tylko... - Chciałbym wiedzieć dlaczego, Alexis. 360 00:22:55,309 --> 00:23:00,431 No cóż, bo też jestem mamą. A Kristina jest dzieckiem Nlake'a. 361 00:23:00,389 --> 00:23:02,512 Nie zależy ci na Kristinie. 362 00:23:03,190 --> 00:23:05,431 Nigdy się nią nie przejmowałeś, nigdy o nią nie pytałem. 363 00:23:05,510 --> 00:23:08,047 Krystle, kochanie. Jesteś zmęczony. Pospiesz się. Wróćmy. 364 00:23:08,110 --> 00:23:09,520 Proszę, zostaw nas w spokoju. 365 00:23:09,630 --> 00:23:11,421 O Krystle. 366 00:23:11,511 --> 00:23:13,503 Krystian, wiem przez co przechodzisz. 367 00:23:13,591 --> 00:23:16,460 Orzech, uwierz mi, Nie mam nic przeciwko twojej córeczce. 368 00:23:16,511 --> 00:23:17,791 I co się zmieniło? 369 00:23:17,910 --> 00:23:20,946 Widocznie miałeś coś przeciwko moje pierwsze dziecko. 370 00:23:20,991 --> 00:23:24,323 Straciłam przez ciebie jedno dziecko. Nie chcę cię w pobliżu Kristiny. 371 00:23:25,231 --> 00:23:27,057 Wiem przez co przechodzisz. 372 00:23:27,151 --> 00:23:30,104 Uwierz mi, Nigdy nie skrzywdziłbym Kristiny. 373 00:23:30,152 --> 00:23:34,065 Zraniłeś wszystkich, których kiedykolwiek kochałem. Nlake, każ jej iść. 374 00:23:34,072 --> 00:23:36,110 Alexis, tak będzie najlepiej gdybyś teraz wyszedł. 375 00:23:37,232 --> 00:23:39,141 Oczywiście. 376 00:23:39,712 --> 00:23:43,127 Boże, jedyne czego chcę to pomóc. Nadal to robię. 377 00:24:00,474 --> 00:24:01,505 To jest pani Colby. 378 00:24:01,634 --> 00:24:03,460 Chciałbym, żebyś kogoś przysłał dla moich toreb 379 00:24:03,554 --> 00:24:06,258 za około pięć minut. Dziękuję. 380 00:24:06,314 --> 00:24:08,187 Adam, wydałem instrukcje w lustrze, 381 00:24:08,275 --> 00:24:10,599 i liczę na Ciebie objąć kierownictwo w Colbyco. 382 00:24:10,675 --> 00:24:12,298 Oczywiście, mamo. Co się dzieje? 383 00:24:12,395 --> 00:24:14,850 Och, kochanie, to nie jest nagła potrzeba. 384 00:24:14,915 --> 00:24:17,037 Chcę tylko zobaczyć Jeffa i Fallon i nowe dziecko. 385 00:24:17,115 --> 00:24:18,146 Wybiegasz stąd 386 00:24:18,275 --> 00:24:20,267 jakby w każdej sekundzie, zamkną granicę. 387 00:24:20,356 --> 00:24:22,846 Kochanie, nie muszę się tłumaczyć wszystko, co ci robię. 388 00:24:22,916 --> 00:24:25,323 Jesteś ostatnią osobą Spodziewałbym się wyjaśnić jej działania. 389 00:24:25,396 --> 00:24:26,806 Ale to po prostu nie w twoim stylu. 390 00:24:26,916 --> 00:24:29,406 To dokładnie tak jak ja. Zawsze robię coś pod wpływem impulsu. 391 00:24:29,477 --> 00:24:30,555 Potrafię o siebie zadbać. 392 00:24:30,676 --> 00:24:32,134 Tak, wiem, że możesz. 393 00:24:32,236 --> 00:24:34,477 Orzech, jeśli kogoś potrzebujesz, po prostu jest z kim porozmawiać, 394 00:24:34,556 --> 00:24:35,884 obiecaj mi, że zadzwonisz. 395 00:24:35,996 --> 00:24:38,913 - Zbierać? - W każdej chwili. 396 00:24:39,637 --> 00:24:40,835 Bezpieczna podróż. 397 00:24:46,357 --> 00:24:49,559 KOBIETA [PA]: Doktor Adams, rozszerzenie 547. 398 00:24:49,597 --> 00:24:52,680 Doktor Adams, rozszerzenie 547. 399 00:24:59,238 --> 00:25:00,269 [WINDA DlNGS] 400 00:25:06,799 --> 00:25:10,166 Leslie. Nie byłem pewien, czy cię tu zobaczę. 401 00:25:10,200 --> 00:25:11,444 Przyszedłem zobaczyć się z Kristiną. 402 00:25:11,559 --> 00:25:14,475 Myślę, że woleliby zostać sami właśnie teraz. 403 00:25:22,720 --> 00:25:24,961 Masz rację. Wrócę później. 404 00:25:25,040 --> 00:25:26,285 Czego się boisz? 405 00:25:27,760 --> 00:25:29,040 Nic. 406 00:25:29,441 --> 00:25:31,314 Więc dlaczego uciekasz? 407 00:25:31,401 --> 00:25:33,689 Powiedziałem, że wrócę później. 408 00:25:33,761 --> 00:25:35,136 Kiedy mnie tu nie ma, masz na myśli? 409 00:25:35,241 --> 00:25:36,783 To nie ma nic wspólnego z tobą. 410 00:25:36,881 --> 00:25:38,125 Więc dlaczego uciekasz? 411 00:25:38,241 --> 00:25:40,613 Powinieneś wiedzieć. Jesteś ekspertem w uciekaniu. 412 00:25:40,681 --> 00:25:42,757 Leslie. 413 00:25:43,122 --> 00:25:46,620 Kiedy byłeś mały i rozgniewałeś się na mnie, 414 00:25:46,642 --> 00:25:48,016 pamiętasz zasady? 415 00:25:50,042 --> 00:25:53,125 Usiąść po drugiej stronie stołu i porozmawiać z tatą. 416 00:25:58,603 --> 00:26:00,560 To był wspaniały mecz. 417 00:26:03,003 --> 00:26:06,336 No cóż, dzieciak dorósł. Nie ma już wróżki-zębuszki, 418 00:26:06,363 --> 00:26:10,691 nigdy więcej całowania i przebaczania, i nie ma już stołu. 419 00:26:10,684 --> 00:26:13,684 Jest w domu Blake'a, Leslie. 420 00:26:13,724 --> 00:26:16,296 Krystle poprosiła cię o przyjście i zostań z nami. prawda? 421 00:26:16,364 --> 00:26:18,107 Cóż, myślałem o tym. 422 00:26:18,204 --> 00:26:21,157 I nie sądzę, że jest tam wystarczająco dużo miejsca dla nas obu w tym samym domu. 423 00:26:21,205 --> 00:26:24,454 O co naprawdę chodzi, Leslie? 424 00:26:24,485 --> 00:26:27,769 Czy się boisz? abyś mógł znów mnie pokochać? 425 00:26:55,407 --> 00:26:57,316 Tak, to jest Clay Fallmont. 426 00:26:57,407 --> 00:26:59,861 Chciałbym porozmawiać z moją żoną, proszę. 427 00:27:00,408 --> 00:27:03,740 Nie ma jej tam? Kiedy spodziewasz się jej powrotu? 428 00:27:05,088 --> 00:27:07,625 Nie było jej całą noc? 429 00:27:09,088 --> 00:27:12,337 Widzę. No cóż, powiedz jej, jeśli wróci, 430 00:27:12,369 --> 00:27:14,693 że wpadnę dzisiaj później. 431 00:27:14,769 --> 00:27:16,311 Dziękuję. 432 00:27:22,169 --> 00:27:24,326 - Dzień dobry. - Poranek. 433 00:27:24,410 --> 00:27:26,401 - Dzień dobry, mamusiu. - Dzień dobry. 434 00:27:26,490 --> 00:27:30,071 Steven, podoba mi się ten dres. Chciałbym tylko, żeby na mnie pasowało. 435 00:27:30,290 --> 00:27:33,124 - Cóż, będzie, kiedy dorośniesz. SAMMY JO: Ha, ha. 436 00:27:33,170 --> 00:27:34,996 Masz tu wystarczająco dużo naleśników aby nakarmić armię. 437 00:27:35,090 --> 00:27:36,121 Chcesz trochę, mamusiu? 438 00:27:36,250 --> 00:27:39,250 Hmm, nie. Idę tylko napić się kawy. 439 00:27:39,971 --> 00:27:41,879 Zadzwoniłem do szpitala pierwszą rzeczą dziś rano. 440 00:27:41,970 --> 00:27:44,295 W Kristinie nadal nie ma zmian. 441 00:27:44,371 --> 00:27:47,738 Tatusiu, czy mogę zostać w domu? z przedszkola, proszę? 442 00:27:47,772 --> 00:27:49,016 Tylko ten raz? 443 00:27:49,131 --> 00:27:50,245 Dlaczego chcesz to zrobić? 444 00:27:50,371 --> 00:27:54,830 Chcę pojechać na ranczo i pojeździć na Valezie. Proszę? Tylko ten raz? 445 00:27:54,811 --> 00:27:57,681 - Czy może jeździć na Valezie? - Nie, jeszcze nie. 446 00:27:57,732 --> 00:27:59,688 - Proszę? - Danny, powiem ci co, 447 00:27:59,772 --> 00:28:02,227 jeśli twój tatuś powie, że wszystko w porządku, Zabiorę cię na ranczo 448 00:28:02,293 --> 00:28:04,913 i pozwól panu młodemu oprowadzić cię po Valez. Dobra? 449 00:28:04,973 --> 00:28:07,297 Mogę, tatusiu? 450 00:28:07,693 --> 00:28:10,017 W porządku. Tylko na dzisiaj. 451 00:28:10,092 --> 00:28:12,417 Dziękuję, tatusiu. Pójdę założyć buty. 452 00:28:12,493 --> 00:28:13,951 [chichocze] 453 00:28:14,973 --> 00:28:20,843 Steven, chcę, żebyś wiedział że podobało mi się tu wczoraj wieczorem. 454 00:28:21,214 --> 00:28:23,122 Cóż, cieszę się, że zostałeś. 455 00:28:23,214 --> 00:28:26,748 Zwłaszcza w takim momencie, z Kristiną w szpitalu. 456 00:28:26,774 --> 00:28:28,682 Dobrze jest być razem jako rodzina. 457 00:28:28,774 --> 00:28:34,893 Hmm, och, a co z innymi czasami? Dlaczego potrzebujemy kryzysu? 458 00:28:34,815 --> 00:28:38,977 Dlaczego nie możemy po prostu zamieszkać razem jako rodzina? 459 00:28:41,375 --> 00:28:43,497 Posiadanie rodziny znaczy wszystko do mnie, Sammy'ego Jo. 460 00:28:43,575 --> 00:28:45,946 Nic się nie zmieni jacy jesteśmy. 461 00:28:46,295 --> 00:28:48,785 Cóż, zapomnijmy o nas na sekundę. 462 00:28:48,856 --> 00:28:50,183 Pomyśl o Dannym. 463 00:28:50,295 --> 00:28:53,165 Musi mieć ojca. Potrzebuje nas obojga. 464 00:28:53,216 --> 00:28:56,465 A co z tobą? A co z Twoimi potrzebami? 465 00:28:56,497 --> 00:28:58,287 Jesteś piękną młodą kobietą, 466 00:28:58,376 --> 00:29:01,660 i zasługujesz na mężczyznę kto może cię kochać tak, jak ja nie mogę. 467 00:29:02,417 --> 00:29:04,788 Wszystko na czym mi teraz zależy jest szczęściem Danny'ego. 468 00:29:04,857 --> 00:29:06,019 Czy jesteś pewien? 469 00:29:07,057 --> 00:29:11,385 Szczęście Danny'ego i twoje. 470 00:29:13,338 --> 00:29:14,879 Spójrz na mnie, Sammy Jo. 471 00:29:16,578 --> 00:29:20,656 Jestem tym samym człowiekiem, Nie zmieniłem się. 472 00:29:21,218 --> 00:29:23,625 Steven, wszystko o co proszę jest to, że jesteśmy razem. 473 00:29:23,699 --> 00:29:25,358 Potrzebujemy siebie nawzajem. 474 00:29:25,458 --> 00:29:28,992 I cokolwiek się stanie albo się nie zdarza, 475 00:29:29,019 --> 00:29:30,762 nie możemy przynajmniej spróbować? 476 00:29:32,419 --> 00:29:33,829 Pomyśl o tym. 477 00:29:35,619 --> 00:29:37,527 Przepraszam. 478 00:29:46,060 --> 00:29:48,729 Więc Leslie zgodziła się wprowadzić się do domu, co? 479 00:29:48,780 --> 00:29:50,523 Cóż, na swój sposób, zgodziła się, tak. 480 00:29:50,660 --> 00:29:52,403 Bardzo się cieszę, Nen. 481 00:29:52,861 --> 00:29:56,026 Myślę, że przyjęła zaproszenie bardziej jako wyzwanie niż cokolwiek innego. 482 00:29:56,061 --> 00:29:58,516 To nie ma znaczenia, nie teraz. 483 00:29:59,981 --> 00:30:02,388 Trzymaj ją blisko siebie 484 00:30:02,461 --> 00:30:04,369 tak długo, jak możesz, Nen. 485 00:30:06,181 --> 00:30:08,339 Zanim się o tym dowiesz, wszyscy wrócimy do domu, 486 00:30:08,422 --> 00:30:10,710 twoja córka i moja. 487 00:30:13,582 --> 00:30:15,491 Ale co teraz? 488 00:30:15,583 --> 00:30:18,417 Chciałbym Ci w czymś pomóc, ale naprawdę nie wiem jak. 489 00:30:18,463 --> 00:30:21,581 Nie, dziękuję. Nic nie możesz tu zrobić. 490 00:30:22,303 --> 00:30:25,338 Orzech, przydałbym ci się w biurze pracować ze Stevenem. 491 00:30:26,423 --> 00:30:27,668 Prawdę mówiąc, 492 00:30:27,784 --> 00:30:30,108 Chciałbym, żebyś wsiadł na kilka spotkań dla mnie, 493 00:30:30,183 --> 00:30:31,807 - gdybyś to zrobił. - Oczywiście. 494 00:30:31,904 --> 00:30:33,102 Dobry. 495 00:30:33,224 --> 00:30:37,172 A co jeśli coś się pojawi? Jakieś pytanie lub problem? 496 00:30:39,104 --> 00:30:41,808 Poradzisz sobie, jestem pewien. 497 00:30:43,184 --> 00:30:45,425 W porządku. 498 00:30:46,144 --> 00:30:49,476 Twoje zaufanie wiele znaczy. 499 00:30:52,265 --> 00:30:53,593 Nie zawiodę Cię. 500 00:31:26,428 --> 00:31:29,629 O nie, nie będę mieć żadnego. Dziękuję. 501 00:31:32,548 --> 00:31:35,418 Alexis, byłeś w szpitalu, zameldowałeś się u Fallon. 502 00:31:35,469 --> 00:31:37,959 I ona i dziecko wracają do zdrowia. 503 00:31:38,028 --> 00:31:41,063 Wiemy, że robią wszystko mogą dla nich. 504 00:31:42,388 --> 00:31:43,965 Po co jeszcze przyszedłeś do Los Angeles? 505 00:31:44,789 --> 00:31:48,406 Wiem, że to musi być coś więcej niż bycie martwił się o Fallon i dziecko. 506 00:31:48,429 --> 00:31:49,543 [SNlCKERS] 507 00:31:49,669 --> 00:31:52,206 Nie martwię się o nic, Jeff. 508 00:31:52,269 --> 00:31:54,142 Po prostu miałem ochotę uciec na chwilę. 509 00:31:55,030 --> 00:31:56,488 No dobrze, ale jak długo to jest „na jakiś czas”? 510 00:31:57,550 --> 00:32:00,419 Kilka dni. Tydzień. Może miesiąc. 511 00:32:00,470 --> 00:32:02,545 No dalej, wiesz z kim tu rozmawiasz? 512 00:32:02,630 --> 00:32:04,124 Znałem cię odkąd byłem chłopcem. 513 00:32:04,230 --> 00:32:06,767 Pamiętam, że dałem ci gardenię kiedy opuszczałeś Denver, 514 00:32:06,831 --> 00:32:08,455 Bałem się, że cię nie zobaczę ponownie. 515 00:32:08,551 --> 00:32:12,298 Nigdy tego nie zapomnę. Zawsze będę cię za to kochać. 516 00:32:12,311 --> 00:32:14,468 I zawsze cię kochałem dla siebie. 517 00:32:21,951 --> 00:32:24,073 Mogę czytać w Tobie jak w książce. Wiem, kiedy jesteś przygnębiony. 518 00:32:24,152 --> 00:32:26,109 W tej chwili jesteś na dole. I chcę wiedzieć dlaczego. 519 00:32:26,192 --> 00:32:27,934 Witaj, Alexis. 520 00:32:28,033 --> 00:32:30,439 Michał. Co do cholery robisz tutaj? 521 00:32:30,512 --> 00:32:33,845 Skontaktowałem się z twoim biurem. Powiedzieli mi, że cię tu znajdę. 522 00:32:33,872 --> 00:32:36,576 - Jeffa. - Cześć, Michael. 523 00:32:37,473 --> 00:32:41,006 Nie chcę przeszkadzać w lunchu, ale martwiłem się o ciebie. 524 00:32:41,033 --> 00:32:44,981 Naprawdę? I dlatego mnie śledziłeś do Los Angeles? 525 00:32:45,394 --> 00:32:47,516 Poczułem, że ci się przyda mieć przyjaciela w pobliżu. 526 00:32:47,594 --> 00:32:50,380 To bardzo, bardzo miłe z twojej strony ale nie potrzebuję żadnych przyjaciół. 527 00:32:50,434 --> 00:32:52,058 Mam tu swoją rodzinę. 528 00:32:52,155 --> 00:32:54,479 Cóż, jeśli tak się okaże ta rodzina to za mało, 529 00:32:54,554 --> 00:32:55,834 Zameldowałem się w twoim hotelu. 530 00:32:55,954 --> 00:32:58,195 Więc zadzwoń do mnie, jeśli mnie potrzebujesz, OK? 531 00:32:59,034 --> 00:33:00,232 Miło cię znowu widzieć, Jeff. 532 00:33:02,955 --> 00:33:04,200 Wiedziałem, że coś jest. 533 00:33:06,515 --> 00:33:08,139 Powiedział, że potrzebujesz przyjaciela. 534 00:33:09,315 --> 00:33:10,394 [szyderstwo] 535 00:33:10,516 --> 00:33:11,974 nie wiem co przez to miał na myśli. 536 00:33:12,076 --> 00:33:14,910 Jeśli potrzebujesz przyjaciela, masz mnie. Trzymaj się od niego z daleka. On sprawia kłopoty. 537 00:33:14,956 --> 00:33:16,864 Jeff, wiem o tym. 538 00:33:16,956 --> 00:33:19,411 Słuchajcie, przyjechałem do Kalifornii cieszyć się słońcem, 539 00:33:19,476 --> 00:33:21,633 więc dlaczego nie? 540 00:33:21,717 --> 00:33:23,507 Dlaczego nie weźmiemy miły, długi spacer? 541 00:33:23,596 --> 00:33:27,841 Ha, ha, jestem Anglikiem. Urodziłem się, żeby chodzić. Bardzo by mi się to podobało. 542 00:33:36,437 --> 00:33:37,847 - Państwo Carrington? NLAK: Tak? 543 00:33:37,957 --> 00:33:40,412 Liczyłem na lepsze rezultaty z echokardiogramu... 544 00:33:40,478 --> 00:33:41,509 Jakie były wyniki? 545 00:33:41,638 --> 00:33:45,006 Obawiam się, że doszło do poważnego wypadku osłabienie mięśnia sercowego Kristiny. 546 00:33:45,038 --> 00:33:47,030 Myślę, że następnym krokiem powinno być biopsję serca. 547 00:33:47,119 --> 00:33:48,577 O mój Boże! 548 00:33:48,679 --> 00:33:51,631 Biopsja? Dziecko ma dopiero 3 lata, doktorze. 549 00:33:51,679 --> 00:33:53,256 Ile może znieść? 550 00:33:53,359 --> 00:33:56,477 Rozumiem pańskie obawy, panie Carrington, ale nie mówimy tutaj o operacji. 551 00:33:56,519 --> 00:33:58,807 - Jeszcze nie. - W takim razie o czym mówimy? 552 00:33:58,879 --> 00:34:00,705 To stosunkowo prosta procedura. 553 00:34:00,799 --> 00:34:04,214 Przez bardzo małe nacięcie, wprowadzamy cewnik przez jej nogę, 554 00:34:04,240 --> 00:34:05,982 i wtedy otrzymujemy trochę mięśnia sercowego. 555 00:34:08,679 --> 00:34:10,506 Czy jest przytomna poprzez tę procedurę? 556 00:34:10,600 --> 00:34:12,805 Nie, ma znieczulenie miejscowe, Panie Carrington, 557 00:34:12,880 --> 00:34:14,374 ale procedura działa lepiej 558 00:34:14,481 --> 00:34:16,769 jeśli oboje są przytomni i potrafi współpracować. 559 00:34:16,841 --> 00:34:18,085 Tak jest dużo bezpieczniej. 560 00:34:18,521 --> 00:34:20,180 Ale będzie przerażona. 561 00:34:20,521 --> 00:34:22,098 Obiecuję ci, nie będzie czuła bólu. 562 00:34:22,201 --> 00:34:23,611 Tylko trochę dyskomfortu. 563 00:34:23,721 --> 00:34:27,338 Orzech, myślę, że byłoby lepiej, gdybyś był aby potrzymać ją za rękę i dodać jej otuchy. 564 00:34:27,361 --> 00:34:28,476 Będziemy tam oboje. 565 00:34:28,602 --> 00:34:31,886 Pani Carrington, myślę, że tak byłoby lepiej gdyby tylko był tam twój mąż. 566 00:34:32,722 --> 00:34:36,469 Nie, ja też tam będę. Poradzę sobie z tym. 567 00:34:37,242 --> 00:34:38,273 Cóż, pani Carrington... 568 00:34:38,402 --> 00:34:42,612 Doktorze, jeśli moja żona tak mówi poradzi sobie, poradzi. 569 00:34:51,803 --> 00:34:53,261 [SYGNAŁ EKG] 570 00:34:57,164 --> 00:34:59,736 Czy to będzie bolało? 571 00:34:59,804 --> 00:35:02,508 KRYSTAL: Trochę, kochanie. Tylko trochę. 572 00:35:02,764 --> 00:35:04,721 Co oni zrobią? 573 00:35:04,804 --> 00:35:07,922 NLAKE: Dowiedzą się dlaczego nie czujesz się dobrze, kochanie. 574 00:35:10,324 --> 00:35:13,324 CHADWAY: Teraz wprowadzamy cewnik. 575 00:35:17,325 --> 00:35:21,273 Świetnie sobie radzisz, Kristino. Robisz dobre zdjęcia. 576 00:35:29,206 --> 00:35:31,530 Demerol, 7 miligramów. 577 00:35:34,846 --> 00:35:38,344 Phenergan, 15 miligramów, Naciśnij lV, teraz. 578 00:35:45,528 --> 00:35:47,815 Kristina, chcę, żebyś wzięła parę głębokich oddechów. 579 00:35:47,887 --> 00:35:49,630 Czy możesz to zrobić? 580 00:35:49,967 --> 00:35:51,426 [ODDYCHAJ GŁĘBOKO] 581 00:35:53,808 --> 00:35:55,088 To moja dziewczyna. 582 00:35:58,408 --> 00:36:00,614 Coś poczujesz jak małe użądlenie. 583 00:36:08,289 --> 00:36:09,368 Mamo! 584 00:36:09,489 --> 00:36:11,813 KRYSTLE: Wszystko w porządku, kochanie. Jestem tutaj. 585 00:36:11,889 --> 00:36:14,214 - Ściśnij moją rękę naprawdę mocno. - Ja jestem. 586 00:36:17,970 --> 00:36:22,262 CHADWAY: Kristina, zamierzasz to zrobić poczuj lekkie szczypanie w klatce piersiowej. 587 00:36:23,650 --> 00:36:27,349 Nie będzie bolało, trzymaj się nieruchomo. 588 00:36:34,611 --> 00:36:36,271 Mamy to. 589 00:36:36,931 --> 00:36:37,962 Mamo! 590 00:36:39,531 --> 00:36:41,357 NLAK: To już koniec, kochanie. 591 00:36:43,252 --> 00:36:44,875 KRYSTAL: To już koniec. 592 00:37:06,694 --> 00:37:08,520 Kiedy byłem dzieckiem, woził nas mój ojciec 593 00:37:08,613 --> 00:37:12,823 na tę plażę w Devon. Każde wakacje. 594 00:37:13,134 --> 00:37:15,091 Cała rodzina absolutnie to uwielbiałem. 595 00:37:15,174 --> 00:37:16,668 Oprócz mnie. Zawsze było mi strasznie zimno. 596 00:37:16,774 --> 00:37:18,268 [chichocze] 597 00:37:18,374 --> 00:37:21,327 Wyobrażałem sobie, że jestem w tym miejscu Czytałem o Kalifornii. 598 00:37:21,375 --> 00:37:25,667 Miał ten błękitny ocean. Miałem te wspaniałe palmy 599 00:37:25,655 --> 00:37:29,698 i kojący powiew wiatru, i byłem tam taki szczęśliwy, ha, ha. 600 00:37:29,695 --> 00:37:30,774 A teraz jestem tutaj. 601 00:37:30,895 --> 00:37:33,432 Z jedną z moich ulubionych osób na świecie. 602 00:37:33,495 --> 00:37:34,693 [Śmieje się] 603 00:37:34,815 --> 00:37:39,854 Cóż, to z pewnością miłe miejsce. To także miłe miejsce na rozmowę. 604 00:37:39,815 --> 00:37:42,484 Och, myślę, że powiedziałem wystarczająco dużo. 605 00:37:42,657 --> 00:37:45,229 Och, daj spokój, teraz. Co to jest? Co cię niepokoi? 606 00:37:45,296 --> 00:37:49,079 Och, Jeffie. Myślę, że zaczynam być zmęczony 607 00:37:49,097 --> 00:37:51,931 że nie mogę się zaangażować w związku z mężczyzną. 608 00:37:53,337 --> 00:37:56,586 Co muszę zrobić, żeby mieć ciepłe i pełne miłości partnerstwo? 609 00:37:56,617 --> 00:37:58,324 Być kobietą XIX wieku? 610 00:37:58,417 --> 00:38:00,954 Ha, ha, nie sądzę to zostałbyś tobą. 611 00:38:01,017 --> 00:38:03,472 Masz na myśli, bo jestem taki silny i potężny--? 612 00:38:03,537 --> 00:38:05,161 Prawdę mówiąc, Myślę, że jesteś. 613 00:38:05,258 --> 00:38:08,293 Cóż, tak, jestem. Wiesz jest inna strona mnie. 614 00:38:08,338 --> 00:38:12,382 Nie chcę skończyć sam. 615 00:38:12,378 --> 00:38:16,125 No cóż, masz czwórkę dzieci którzy cię kochają 616 00:38:16,138 --> 00:38:17,596 i bardzo je kochasz. 617 00:38:17,698 --> 00:38:19,073 Hmm, dzięki Bogu. 618 00:38:19,179 --> 00:38:22,843 Wariat, bo nie mam nic innego, Chyba ci współczuję. 619 00:38:22,860 --> 00:38:25,314 - Co masz na myśli? - Tutaj jesteś, 620 00:38:25,379 --> 00:38:27,501 ta biedna pani, która biegnie konglomerat, 621 00:38:27,579 --> 00:38:30,247 poważną gazetę ponad miliona czytelników dziennie, 622 00:38:30,300 --> 00:38:33,466 którego najważniejsza decyzja dotyczy tego, czy latać dużym lub małym odrzutowcem. 623 00:38:33,499 --> 00:38:34,744 To trudne decyzje. 624 00:38:34,860 --> 00:38:37,860 - Nie traktujesz mnie poważnie. - Traktuję cię poważnie. 625 00:38:37,901 --> 00:38:41,149 To znaczy, życie było trudne. 626 00:38:41,180 --> 00:38:43,219 Mówimy o kobiecie którego życie jest takie puste 627 00:38:43,301 --> 00:38:45,589 pewnie umiałaby pisać ostateczna książka o kawiorze, 628 00:38:45,661 --> 00:38:46,941 doktorat o szampanie, 629 00:38:47,061 --> 00:38:49,136 ma Rolls Royce’a do koordynacji kolorystycznej 630 00:38:49,221 --> 00:38:51,213 z tym, co się stanie do noszenia tego dnia, 631 00:38:51,301 --> 00:38:54,503 i prawdopodobnie też nim jest z najmądrzejszych kobiet w tym kraju. 632 00:38:54,541 --> 00:38:55,572 [Śmieje się] 633 00:38:55,701 --> 00:38:56,981 Jeffa. 634 00:38:57,742 --> 00:39:03,160 Tak naprawdę mówię że jeśli potrzebujesz przyjaciela, jestem tutaj. 635 00:39:03,102 --> 00:39:07,264 Ja wiem. Dotarłem we właściwe miejsce i właściwa osoba. 636 00:39:07,262 --> 00:39:08,804 Masz to. 637 00:39:08,902 --> 00:39:10,562 Wiesz, co mam, Jeff? 638 00:39:10,663 --> 00:39:13,331 Mam ciebie, mam Fallon. 639 00:39:13,383 --> 00:39:18,173 I cudowna rodzina. Jestem naprawdę bardzo, bardzo szczęśliwy. 640 00:39:18,143 --> 00:39:19,553 Cóż, jest jeszcze jedna rzecz. 641 00:39:19,664 --> 00:39:21,240 Co? 642 00:39:21,663 --> 00:39:23,240 Jesteś uroczy. 643 00:39:23,344 --> 00:39:25,917 - Ty też. - Ha, ha. 644 00:39:25,984 --> 00:39:27,774 - I bogaty. - Ha, ha. 645 00:39:27,864 --> 00:39:29,322 [NElGHlNG] 646 00:39:36,985 --> 00:39:41,396 Tatuś. Tatuś. Powinieneś był widzieć ja i Valez dzisiaj razem. 647 00:39:41,385 --> 00:39:43,543 Założę się, że spojrzałeś zupełnie jak Samotny Strażnik, co? 648 00:39:43,625 --> 00:39:44,822 zrobiłem. zrobiłem. 649 00:39:44,946 --> 00:39:47,945 Hej, Danny. Pozwól, że cię o coś zapytam: 650 00:39:47,985 --> 00:39:51,933 Co byś powiedział, gdybyśmy ty i ja się przeprowadzili? być z mamą na chwilę? 651 00:39:51,946 --> 00:39:54,151 Dlaczego nie na zawsze? 652 00:39:54,226 --> 00:39:57,925 Cóż, zawsze będziemy rodziną, ale żyjącą tu na stałe, nie wiem. 653 00:39:57,946 --> 00:39:59,819 Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć. 654 00:39:59,906 --> 00:40:02,112 Jak myślisz, co robisz? 655 00:40:02,947 --> 00:40:05,567 Czy poszłabyś po tę małą torebkę? które zostawiłem w samochodzie, proszę? 656 00:40:05,627 --> 00:40:08,793 Dobra. Cześć, Clay, do widzenia, Clay. 657 00:40:08,827 --> 00:40:10,321 Czego chcesz, Clay? 658 00:40:10,427 --> 00:40:12,751 - Nie marnuj czasu. - O czym ty mówisz? 659 00:40:12,828 --> 00:40:16,575 Mówię o tobie, uch, atakuje Sammy'ego Jo. 660 00:40:16,588 --> 00:40:18,046 Czy to jest dla ciebie wystarczająco jasne? 661 00:40:18,148 --> 00:40:20,638 Czy ci się to podoba, czy nie, Danny potrzebuje teraz nas obu. 662 00:40:20,708 --> 00:40:22,996 I bycie w Delta Rho ma największy sens. 663 00:40:23,069 --> 00:40:25,523 Czy tego właśnie potrzebuje? Albo czego potrzebujesz? 664 00:40:25,588 --> 00:40:27,130 Mówimy o Dannym, pamiętasz? 665 00:40:27,229 --> 00:40:29,386 Nie, nie sądzę. Myślę, że mówimy o tobie. 666 00:40:29,468 --> 00:40:32,468 A ty wykorzystujesz swojego syna żeby zabrać mi Sammy'ego Jo. 667 00:40:32,509 --> 00:40:34,133 Nikt ci jej nie odebrał. Straciłeś ją. 668 00:40:34,229 --> 00:40:36,516 Potrzebowała cię i odwróciłeś się do niej plecami. 669 00:40:36,589 --> 00:40:38,914 I co możesz jej dać z wyjątkiem obietnic, których nie możesz dotrzymać? 670 00:40:38,989 --> 00:40:42,072 Clay, co tu robisz? 671 00:40:42,110 --> 00:40:43,141 Nie martw się, Sammy Jo. 672 00:40:43,270 --> 00:40:44,680 Przyszedłem tylko po swoje rzeczy. 673 00:40:44,790 --> 00:40:48,537 Cóż, spakuję je i wyślij je do siebie, dobrze? 674 00:40:48,550 --> 00:40:50,672 Tak. Cokolwiek chcesz. 675 00:40:51,591 --> 00:40:56,215 Sammy Jo, jeśli myślisz, że tak będzie nie ćwicz, zmierzasz w stronę katastrofy. 676 00:40:56,190 --> 00:40:59,605 Kocham cię. Nie chcę widzieć to ci się przydarzyło. 677 00:41:11,232 --> 00:41:14,564 Powiedział doktor Chadway był z ciebie taki dumny. 678 00:41:14,592 --> 00:41:15,967 A potem wiesz, co powiedział? 679 00:41:16,072 --> 00:41:17,234 Co? 680 00:41:17,352 --> 00:41:20,969 Powiedział, że jesteś najodważniejszą małą dziewczynką kiedykolwiek widział. 681 00:41:21,633 --> 00:41:22,664 Naprawdę? 682 00:41:22,793 --> 00:41:26,789 Naprawdę. I mamusia i tatuś też jestem z ciebie dumny, kochanie. 683 00:41:26,793 --> 00:41:28,536 Kocham cię, tatusiu. 684 00:41:30,433 --> 00:41:32,970 Kocham Cię, mamusiu. 685 00:41:34,193 --> 00:41:37,228 Wtedy mam wszystko mogłabym kiedykolwiek chcieć 686 00:41:37,273 --> 00:41:39,146 bo ja też cię kocham, kochanie. 687 00:41:43,554 --> 00:41:46,340 Tatuś i ja cię kochamy bardziej niż cokolwiek na całym świecie. 688 00:41:46,394 --> 00:41:47,936 - Cześć, Kristina. Kristina: Witam, doktorze. 689 00:41:48,034 --> 00:41:49,362 Panie Carrington, Pani Carrington, 690 00:41:49,474 --> 00:41:51,347 Chciałbym cię zobaczyć w pokoju konsultacyjnym. 691 00:41:51,435 --> 00:41:54,885 Oczywiście, że tak. Wróć za minutę. 692 00:42:07,316 --> 00:42:09,438 Usiądź, proszę. 693 00:42:12,757 --> 00:42:15,163 Mam wyniki biopsji. 694 00:42:18,837 --> 00:42:22,287 Kristina cierpi na zakażenie wirusowe mięśnia sercowego. 695 00:42:22,317 --> 00:42:25,436 Ostre wirusowe zapalenie mięśnia sercowego. 696 00:42:25,478 --> 00:42:27,019 Co to znaczy? 697 00:42:27,717 --> 00:42:30,338 Serce Krystyny został zaatakowany przez wirusa. 698 00:42:30,398 --> 00:42:31,975 Mięśnie zostały osłabione. 699 00:42:32,078 --> 00:42:33,868 No cóż, to można leczyć, prawda? 700 00:42:34,398 --> 00:42:37,267 Już doszło do drastycznego rozwiązania pogorszenie mięśnia sercowego 701 00:42:38,758 --> 00:42:42,208 i niestety rośnie w przyspieszonym tempie. 702 00:42:44,279 --> 00:42:46,152 Co mówisz? 703 00:42:46,239 --> 00:42:48,563 Czy mówisz? że nasza córka może umrzeć? 704 00:42:51,359 --> 00:42:52,734 Czy jesteś? 705 00:42:55,079 --> 00:42:56,454 Tak. 706 00:43:00,200 --> 00:43:02,951 Chyba że znajdziemy jej nowe serce. 707 00:43:03,001 --> 00:43:07,551 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0